プロフィール

ニコラス・クリップス

Author:ニコラス・クリップス
FC2ブログへようこそ!

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 |  Trackback(-) | Comments(-) | [編集]

I am not Pretending to be Chinese! - http://nickcripps.blogspot.com
我没有假扮中国人! ― http://blog.sina.com.cn/nickcripps
Photobucket


俺が中国人のふりをしていると思っている人はあちこちいる。普通はそんな事に悩まない。でも一人の友達のコメントをきっかけとしてこのエントリーを書いた。なぜ俺は中国人のふりをしていると思われるのかなあ?多分中国語のブログを書いたり、よく中華料理を食べたり、よく中国の音楽を聞いたりしているからだろう。でもこうするのは中国人のふりをしているという事なの?俺は日本の事も好きだし、日本語のブログも有るし、日本の番組を英語の字幕なしで見られるのに、俺は日本人のふりをしていると言われない!

時々外国で育ってきた中国人の友達に「俺は君より中国人っぽいよ」という。でもこれは冗談に過ぎないの。例えば、中華料理を嫌がったり、中国の音楽はダサいと思ったりして、中国語をちっとも話せない中国人の友達がいる。俺は彼らの完全な反対だ。そうなれば俺は中国人になったの?中国の文化が好きだけだ。俺は中国人のふりをしている具体例が挙げられるかなあ?出来ないだろう。俺は本物のフィリピン人だよ。

俺は中国語を効果的に習う為、出来るだけ中国の文化に自分を浸す。中国語をまだ二年間しか習っていないし、一年半は簡単な中国語だけを習った。まだ流暢に話せないと思うけど、二年間だけ勉強したわりにはいい方だと言われるだろう。なぜならば、機会が有ればいつでも中国語で話すようにしている。オーストラリアではこの機会は中華料理のレストランとか中国語のブログで見つけます。この「中国人のふりをしている」というのは中国語能力の上達を目指しているという事だ。それに、中国語を使わないなら、中国の勉強上の時間は勿体無いよね!同様に、時々他人に「俺はオーストラリア人よりもっと中国人みたい」という。でも本当に言いたいのは、俺が中華料理や中国の娯楽の方がオーストラリアのより好きだという事だ。もし俺が中国の物は本当に好きなら、これは中国人のふりをしているといえるの?

まず俺を判断する前に、自分の外国語の学習経験を振りかえってみて下さい。もしあなたがその外国の文化に浸さずに外国語を取得出来たら、俺に伝えてね!
スポンサーサイト


未分類 | 【2008-03-13(Thu) 22:36:51】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]

 

- コメントの投稿 -




管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。